Sync external accounts through a vendor, such as Plaid.

Sync external accounts for a customer through an existing access token. The token must be valid, and the information on the accounts returned by the vendor must correspond to the customer. A success response for this route may include failures if an account could not be added and deletions if the account is removed by the end user, so it's important that the caller checks the response body.