Add external accounts through a vendor, such as Plaid.

Add external accounts for a customer through an existing access token. The token must be valid, and the information on the accounts returned by the vendor must correspond to the customer. A success response for this route may include failures if an account could not be added, so it's important that the caller checks the response body.