Add a document to a disputepost https://api.synctera.com/v1/disputes/{dispute_id}/documentsAdd a supporting document to a dispute object